Романы Александра Дюма (а не Дюмы), но песни Булата Окуджавы; партия Ангелы Меркель, но правление Оливера Кромвеля; оправдание Веры Засулич, но исполнение Мстислава Ростроповича; фильм с Анджелиной Джоли, но элегантность Одри Хепберн.

Из этих примеров видно, что склонение фамилий и личных имен, особенно иностранных, может вызывать трудности. Но на самом деле достаточно запомнить несколько несложных правил.

Не склоняютсяСклоняются
оканчивающиеся на все гласные, кроме , , а также на -а в том случае, если фамилия или имя французского происхождения (обычно их можно определить по ударению на последний слог): скульптура Бенвенуто Челлини, картина Паоло Веронезе, лекции Умберто Эко, бой Емельяненко, романы Александра Дюма, семья Бенуаоканчивающиеся на гласный -а (-я) (кроме французских фамилий и имен): труды Александра Потебни (в им. падеже Потебня), песни Булата Окуджавы, фильм Георгия Данелии, роман Милана Кундеры, роль Ирины Хакамады
оканчивающиеся на согласный, если фамилия или имя принадлежат женщине: повесть Светланы Алексиевич, сказки Астрид Линдгрен, произведения Франсуазы Саганоканчивающиеся на согласный, если фамилия или имя принадлежат мужчине (кроме оканчивающихся на -ых и -их): песни Александра Галича, произведения Джеймса Джойса, роман Патрика Зюскинда
оканчивающиеся на -ых (-их): учебник Черных, в гости к Малых, расспросить о Мише Седых

имя Любовь и женские имена библейского происхождения, относящиеся к 3-му склонению: к Любови Михайловне, потомок Руфи, встреча с Рахилью. Но: Книга Эсфирь, Книга Юдифь (название частей Библии).

фамилии, являющиеся по форме прилагательными: миры братьев Стругацких, фильмы Андрея Тарковского, исследования Софьи Ковалевской

Примечание 1. Мужские заимствованные фамилии на -ов, -ин в творительном падеже имеют окончание -ом: Чаплином, Дарвином.

Примечание 2. Допустима вариативность при склонении неславянских фамилий, оканчивающихся на -а (-я): преступления Берии или преступления Берия, пьесы Лопе де Веги или пьесы Лопе де Вега.

Раскройте скобки и запишите получившееся словосочетание.

Пример. Дано: коллекция (Кристиан Диор). Вам надо записать: коллекция Кристиана Диора

пьесы (Евгений Шварц)

стихи (Елена Шварц)

роман (Рэй Брэдбери)

  • Понравилось?